*{}* Itak kus puyar *{}*

＊＊＊ 言葉の通る窓 ＊＊＊

このページは、アイヌ文化の中核の一つである、アイヌ語に関する特集です。
アイヌ語は日本語と全く違った独自の言語である共に、その独自の表現や言い回しの中には、
アイヌをアイヌたらしめている民族の心が宿っていると言われています。
日本語にも地方差があるように、アイヌ語にも地方差があり、各地方によって同じ言葉でも
違うものをさしたり、全く言い方が違ったり、発音が違ったりします。
特に樺太のアイヌ語は、北海道のアイヌ語と結構発音が異なり、単語も違ったものが多いです。
また、物語の中でしか使われない言い回しなどもあり、一概にアイヌ語といっても多種多様です。

---

ここでは、さまざまな方の協力を頂いて、皆様にアイヌ語の世界を紹介します。

---

Ｉｔａｋ ａｎ ｒｏ（０からはじめるアイヌ語入門）
初心者向けのアイヌ語ページ、基本表現を音声で紹介する事に重点を置くページ。
制作：Ｒａｍａｔ

Siraw-o-i or ta a=ye aynu itak (白老アイヌ語単語集)
白老のアイヌ語教室でアイヌウタリと勉強する中でエカシやフチから聞いた思い出も交えて、
その一部をまとめた単語集です。 他の方言と比べて見ると、おもしろい発見があるでしょう。
制作：kuma ne sir

TIRI Yukie nuye kamuyyukar （知里幸恵アイヌ神謡集）
将来的には、文法と辞典に主眼を置いたものにする予定だそうです。
制作：kuma ne sir

アイヌ神謠集電子化
アイヌ語への入口の定番（？）「アイヌ神謠集」を、郷土研究社版を底本にして電子化しています。
決定稿・責任校了、ゲラなど、本になる仮定を順を追っている所が面白い。
制作：apple@snake.interq.or.jp

Ｉｔａｋ ｋｕｓ ｐｕｙａｒ（言葉の通る窓）
％％＃＃ 閉鎖 ＃＃％％
制作：ｐｏｒｏｎｕｐ

Ｋａｉｋｕｍａ ｏｒｓｉｐｅ（カイクマの話し）
アイヌ語弁論大会でEsamanとShingoが発表した小噺、アイヌ語の地方差を元にした話し。実話。
制作：oripakEsaman/poronup

ご意見ご要望は管理人まで、但し管理人はアイヌ語にさほど詳しくありませんので。
アイヌ語の込み入った質問は、noto an mintarＢＢＳで質問なさるか、製作者へメールで御聞き下さい。

トップへ

---